التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ في المرة الأولى التي اكتشفت بها عالماً معك ♫
♫ هو من خلال تلك العيون التي رأت من خلال روحي ♫
♫ كل التفاصيل الغير ذات صلة ♫
♫ كيف يمكنك أن ترى كل ذلك؟ ♫
♫ الماضي لي قبل أن ألتقي بك ♫
♫ لم أفكر بما هو الحب أبداً ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ أتيت مثل الرياح ♫
♫ أخذتني بعيداً عن الحشود ♫
♫ باحتضان السماء الزرقاء ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ دعني أسافر معك ♫
♫ ويداً بيد، انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ يوماً ما، قد تتوقف الرياح ♫
♫ إذا كان ممكناً ♫
♫ آمل أن نتمكن من إبرام اتفاق ♫
♫ للقاء مرةً أخرى في مكاننا القديم ♫
♫ سواء كان غائماً ♫
♫ أو ماطراً بغزارة، أو يومٍ مشرق بشكلٍ جميل وكثير النسمات ♫
♫ بتنفس نفس الهواء ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ الحفاظ على نواياك الأولى ♫
♫ لا تزال تحب أن تُحدق في النجوم ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ فدعني أكون رياحك المتناغمة ♫
♫ بصنع أصوات السعادة والنعيم كل يوم ♫
[ فتاي ماوكلي ]
[ الحلـقــــ 8 ــــة ]
يا امرأة ( تانغ )، أنا أُحذركِ
ما قُمتِ به للتو هو ما يكفي لتشكيل عدم احترامٍ تجاهي. هل تُصدقين بأنني سأُقدم شكوى ضدكِ؟
هل هذا ما تعتبريه الأخلاق المهنية للمحامي؟
نحن، المحامون، لدينا أخلاقيات مهنتنا. على عكس بعض الناس
الذي كزوج شخصٍ آخر، لم يتحمل مسؤولياته كزوج
كمحامين، لدينا مطالبٍ ثابتة. على عكس بعض الناس
الذين هم أغبياء وجشعين، ويثريدون أجزاءٍ مزدوجة من كل شيء
حتى الرغبة في تأمينٍ مزدوج لدعاواهم القضائية
وبالتالي، أنقلب القارب. صحيح؟
ودعني أُخبرك هذا أيضاً
من الجيد أن يكون لديك زوجة واحدة فقط
لا أحتاجكِ أن تُعلميني أي درس
فبالتأكيد سأُقدم شكوى ضدكِ
حسناً
أفعل كما يحلو لك
في الواقع، أنا سعيدة للغاية بأنك تطلقت
أنا سعيدة لزوجتك السابقة
على الرغم من أننا ننتهي بنبرة غير سعيدة
فما زلتُ أُحافظ على أخلاقيات المهنة كمحامية
تعال للبحث عني مرةً أخرى عندما تحصل على الطلاق في المرة القادمة
سأُعطيك خصم عشرون بالمئة
فقط أنتظري وسترين
قُل، هل تعتقد بأنها قد تركتهُ يذهب حقاً؟
أشكرك، أيها الشاب السيد ( تشينغ )، لأهتمامك"
"طلاقي تم سحبه لمثل هذه الفترة الطويلة من الزمن. لقد أنتهى الأمر أخيراً الآن
دعني أُخبرك بهذا
في كل مرة تنتهي بها قضية محكمة الطلاق، سيُرسل العملاء هذا النوع من الرسائل
لا تُخدع بسلوكهم المُريح
هو في الواقع كقطعةٍ من الجرح خيطت بإحكام التي أندلعت فجأة
إنهُ مخيفٌ جداً. سيبدأ بعض الناس بالإنغماس في الإفراط في الشرب
بعض الناس سيبكون بشكلٍ سيء إلى أن يُقادوا للجنون تقريباً
البعض حتى سيحلقون رؤوسهم لأصلع
لا يمكن أن يكون. لا يمكن أن يكون بذلك المخيف
إنها لا تبدو تماماً مثل هذا النوع من الشخص
هل أنت متأكد؟ هل تفهمها جيداً؟
ليس سيئاً جداً. شعرها لا يزال هناك
دعني أُخبرك بهذا. حالتها الآن سيئة بالتأكيد
في وقتٍ لاحق، إذا أنقادت للجنون، فيجب أن تُساعدني بالضغط عليها. أفهمت؟
!أنتِ هنا
تعالي
!هيا. بصحتكُن
!بصحتكُن
!لنشرب نخباً، أيضاً
!بصحتكما
!بصحتكِ - !بصحتك - !بصحتكما -
أشكر لكما، على المتاعب التي مررتما بها لمساعدتي بشؤوني
دعاني أعزمكما على هذه الوجبة اليوم. أرجوكما أستمتعا بالطعام
!يا نادلة! مرحباً
!خمسون سيخاً! أشكركِ
أرجوكِ أنتظري لفترة
هل تأكلين كثيراً؟
ربما، لأنني لم آكل في كشكٍ على جانب الطريق لفترةٍ طويلة
لماذا أجد الطعام لذيذٌ جداً؟
أعتقد بأنني قد أكل الكثير في وقتٍ لاحق
!ربما، قد لا أكون قادرة على التوقف عن الأكل
شعركِ... لا يبدو زائفاً
ما الذي تتحدث عنه؟
إنهُ يمزح
أنا أمزح فقط
إذاً، لمَ لا تأكلان بعد؟ لمَ تنظران إلي؟
!كُل. كُل - !كُل. كُل -
كُل
على الرغم من أننا نعرف بعضنا البعض لفترةٍ طويلة
لا تزال هذه هي المرة الأولى التي نتناول فيها وجبةً معاً
أنظرا! لماذا أنتما الأثنين خجولين جداً؟
أنتما على عكس تلك الخالات في الطاولة المجاورة. هُن غزيرات جداً
!بصحتكما! هيا. بصحتكما
!بصحتك - !بصحتكِ - !بصحتكما -
ألم أقُل بأنها ستكون بخير؟
ما هو ذلك القول القديم مرةً أخرى؟
"الشخص الذي يمكن أن يتناول طعامه جيداً هو بالتأكيد ليس في حالةٍ مزاجية سيئة للغاية"
أنا و ( زي يوي ) ما زلنا قلقين عليكِ للتو
كُنا قلقين من أنكِ غير قادرة على الخروج من ذلك
ولكن من النظرات لذلك الآن، فذلك كان غير ضروري
صحيح. ما هناك للقلق حياله؟
أليس الطلاق حول وضع حدٍ لآلام ومعاناة اليوم
والترحيب غداً بعلامةٍ تجارية جديدة؟
أحسنتِ القول. دعيني أُقدم نخباً لكِ
!هيا. بصحتكما
أنتظرا لحظة
دعاني أُغني أغنية البوب لكليكما
هل هي حقاً بخير؟
!يا ( تشينغ لي )، تعال
!يا ( زي يوي )، تعال
♫ أعطني الشمس ♫
( يا ( زي يوي - ♫ لتأخذ القمر الوحيد في سماء الليل ♫
♫ أعطني قوةٍ عظمى ♫
♫ لاستدعاء تلك التخيلات الرومانسية ♫
♫ أعطني رذاذٌ خفيف ♫
♫ لطرد تلك الإلتباسات التي لا تنتمي لي ♫
♫ أعطني عاصفةٍ من الرياح لتفجير السحب المظلمة في بعض الأحيان فوق رأسي ♫
♫ أضع غطرستي وعنادي ♫
هذا الزميل ( زي يوي ) يُغني بشكلٍ سيءٍ حقاً
لا عجب بأنهُ لم يُغني معنا مطلقاً في سنواتنا الأربع في الكلية
لقد فكرت بوسيلة جيدة للمزاح معه
بالتأكيد سأجعلهُ يقوم بالغناء أثناء حفل زفافهِ
لترك الجميع يعرفون كيف يغني بشدة
بالعودة إليه
أنتِ تُغنين جيداً حقاً. ربما تُغنين كثيراً، أليس كذلك؟
لماذا لا نُنظم مسابقة غنائية في المكتب الشهر المقبل؟
♫ سحابة، أمطارٍ غزيرة، منظر خلفي طوال الليل ♫
♫ السترة الصوفية التي أعطيتها لي ♫
♫ القميص الذي أهديتهُ لك ♫
♫ غروب الشمس في السادسة صباحاً هو غير واضحٍ بعض الشيء ♫
♫ في المقعد الطويل في الحديقة ♫
♫ لقد سقطنا نائمين نميل على أكتاف بعضنا البعض ♫
♫ الصيف هو الانعكاس للشتاء ♫
كيف... هي الأشياء بينكِ وبين ( تشينغ لي ) في الآونة الأخيرة؟
جيدة نوعاً ما
على أية حال، نحن الإثنان قد كُنا
نمزح مع بعضنا البعض منذ ذلك الحين. إنهُ نفس الشيء القديم. لا يوجد شيءٌ جديد
هل تعرفين بعض الوضع الجديد؟
لا، أنا أتحدث عنكِ
إذا كُنتِ تحبينهُ حقاً، فهل يمكنكِ أن تُلزمي نفسكِ ببعض الأعمال والأفعال الحقيقية؟
أنتِ تتصرفين كطفلة بعمر الثلاث سنوات
أنا سألكمك بينما أنت تركلني
أليس ذلك طفولياً؟
مُذ كُنا صغاراً
لدينا أساليبٍ وفيرة ومتنوعة من المزاح مع بعضنا البعض
يمكننا حتى كتابة كتابٍ عن ذلك. فكيف يكون ذلك طفولياً؟
كيف ذلك ليس طفولياً؟
هل يوجد أي معنى لكليكما لمحاولة إصلاح بعضكما البعض؟
ما الذي يمكنكما الخروج منه بإصلاح بعضكما البعض؟
هل تعرفين الأنواع التي يحبها؟
هل تعرفين مشاعره تجاهكِ؟
إذا كُنتِ لا تزالين لا تُظهرين أي إجراءاتٍ حقيقية
فمن يدري، قد يخطفهُ حتى شخصٌ آخر
أنثى إمبالا ركضت مروراً بالفهد
وبالتالي بدأت المطاردة
الأرض السحرية التي تُلهم عقولنا
هذا هو النهر
في حديقة ( روا ها ) الوطنية في تنزانيا في شرق أفريقيا
إذا... هذه هي إفريقيا
أين هو منزلي إذاً؟
لا تُخبرني بأنهُ لا توجد طريقةٌ أخرى
ماذا تفعل؟
لقد أخفتني حتى الموت. لماذا يجب أن تقف هنا؟
أفتقد البيت قليلاً
الغابة التي على الخريطة
الغابة التي في الصور
لقد رأيتهن جميعاً. بيتي ليس هناك
لقد انتهيتُ أيضاً من مشاهدة دراما تلفزيونية
والفيديو لا يثير اهتمامي كذلك
كلما أشاهد هؤلاء القطط والكلاب
كلما أريد أن أعود إلى الغابة
أفتقد الباندا العملاقة
والزرافات وكل الطيور المختلفة في الغابة
في الواقع، أكثر من أفتقده
هو ذاك الذئب الصغير
لماذا تستمر بالتفكير في ذلك الذئب الصغير؟
هذا لأنه في وقتٍ سابق، أنا وجدّي الذي يحمي الغابة
أنقذنا جرو ذئبٍ مجروح
اكتشفتُ بعد فترةٍ طويلة من العيش معه
أن الذئاب بطبيعتها
متماسكة وذكية للغاية أيضاً
إذاً، أنت تحب الذئاب بسبب تلك الذكريات المميزة، أليس كذلك؟
وناب الذئب هذا الذي ترتديه
يعود إلى جرو الذئب ذاك؟
.هذا صحيح. هذا ناب ذلك الذئب
إنه يعني لي الكثير
...إذاً جرو الذئب ذاك الآن
حسناً. لا تفكر في هذه الأشياء بعد الآن
دعني أنقل اهتمامك لشيءٍ آخر
تعالَ. لنذهب ونقرأ كتاباً
لم أتوقع أن تكون هذه الوسيلة حقاً مفيدة
هل لديكِ المزيد؟
ألم تكتفي بعد؟
هذا ليس الموضوع. أنا فقط لم أتوقع أن تكوني (لينغ شي) من هذا النوع
لم أتوقع أن تكوني ذات درايةٍ هكذا
جودة هذه الكتب جيدة جداً
لقد تعلَّمتُ بعض المحتوى المفيد
في الواقع، الجدير بالثناء هو
أنه يبدو أنكِ اعتيتِ جيداً
بكل كتاب
حسناً، عندما أتذكر تلك السنوات التي كنتُ فيها في الجامعة، كنتُ قد اخترتُ مقررات اختيارية لا تُحصى
وحضرتهم كلهم. أنا شخص ذو معرفة للغاية
لا أعلم لماذا قد تظنّ أنني لستُ ذات معرفة
لا أدري
لماذا تنظر إليّ؟ هل تتأملني؟
أم تعتقد أنني حسناء؟
هل أنتِ متعبة؟
لقد أجبتَ بشكلٍ صحيح. شكراً
لن أبقى معك بعد الآن. سأغادر - مهلاً -
ماذا تريد؟ أنت تبالغ
ألا تنوين أن تنظري على خاصتي؟
ما الموجود لأنظر إليه؟ أنظر إلى تعبير وجهك؟ أنظر إلى حالتك المزاجية؟
إعتذاري. لا أريد أن أنظر ولا أعرف كذلك
بما أنكِ قلتِ أنه يجب أن نتعلم من بعضنا
إذاً يجب ألا نخدع بعضنا
ثلاثة
إثنان - إذهبي إلى السرير-
أعتقد أنني أريد أن أضع هذا المشروع في قسمٍ آخر
.لحظة أن آتي إلى هنا أصادف شيطاناً خطيراً. كم هذا مزعج
(مكالمة واردة: (ماوكلي .تلعب ألعاباً بلا معنى مرة أخرى؟ لن أجيب
--(لينغ) - صه -
يجب ألا تُخبري أخي (تشينغ لي) أنني أتيتُ اليوم. هل تفهمين؟
أين تجلس (باي يي لينغ)؟
.بداخل ماكينة النسخ... لا... بل بجانب ماكينة النسخ
حسناً
هذا غريب. هل غيَّرت هدف مقالبها هذه المرة؟
إنتظرني دقيقة أخرى
سكرتيرتي لا تقوم بعملها كما يجب. هي فقط تعرف كيف تُحرِّك التعزيزات
هل أخبرتك أنني قرأتُ هذا المستند بالمِجهر؟
هذا غير معقول، أليس كذلك؟
في الواقع، لقد تحدَّثتُ معها بالفعل
أخبرتُها أنك كمالي
أنت أساساً ممثل عن برج العذراء
من الحظِّ أن يتسنى لي أن أعمل معك
كيف هو؟ هل تعتقد أن هناك مشاكل في المستند؟
لا مشكلة. لقد مرَّت من يديك. ما المشاكل التي قد تكون موجودة؟
في المكتب، أنت هو الأصابع الذهبية التي تقدر على كل شيء
على حد علمي، يمكن فقط أن أُقارن بك مع فرق كبير
لا تقل هذا
في الواقع، لعبتك مضبوطة على الوضع الصعب
مستحيل أن يمر أحدٌ منها. والطبيعي أنهم سيبحثون عني أنا المُعدِّل
لأفتح مُلحقاً. ألا تعتقد ذلك؟
حسناً. دعنا لا نتحدث عن العمل
من النادر أن العمل انتهى مبكّراً اليوم
رافقني للعب بعض الجولات. آخر مرةٍ غلبتَني بقوة
هذه المرة، سأنتقم منك
لقد حزمتُ أشيائي في انتظارك
أولاً، لنتّفق على أنني فقط ألعب معك اليوم
ولستُ أدفع بحياتي - لا بأس -
[ غاو جي ]
مرحباً؟ - عزيزي، هل خرجتَ من العمل؟ -
لديّ مفاجأة أريد إعطاءها لك على الفور
الآن-- الآن؟
.نعم. تعالَ إلى هنا الآن
.حسناً
آنسة (لينغ)، سبب أنكِ دعوتِني إلى قهوةٍ بعد العمل
هو بسبب السيد (تشينغ)، أليس كذلك؟
بما أنكِ قد دخلتِ في الموضوع مباشرةً
إذاً سأتحدث مباشرةً
أعرف أن أخي (تشينغ لي) كان يعتني بكِ كثيراً مؤخراً
،رغم أنه أيضاً يعتني بالآخرين في الأوقات العادية
إلا أنه يعاملكِ بطريقة مميزة جداً الآن
وأنتِ أقرب شخصٍ له الآن
!لذا أعتقد... أن هذا رائع جداً
أريد أن أكون صديقتكِ
أعتقد أننا مقدران لبعضنا
"في اسمي، توجد كلمة "لينغ
في اسمكِ توجد كلمة "لينغ" أيضاً
!هذا حقاً قَدَر
زيادة على ذلك، هل تعرفين أنه
منذ كنتُ صغيرة، كنتُ أودّ أن تكون لديّ أختٌ كثيراً
أختٌ مثلكِ يمكنها أن تدردش معي
ويمكنني أن أيضاً أن أخبركِ بأمور
أعتقد أنني وجدتُها الآن
!أنتِ أختي تلك
،إذا كنتِ حقاً تريدين معاملتي كأختٍ لكِ
أيمكنكِ أن تخبريني بالسبب الحقيقي لبحثكِ عني اليوم؟
في الواقع، أخي (تشينغ لي) وأنا
حالنا كالأعداء الذين ترينهم مرة كل 800 عام
أنا أكرهه وهو يكرهني وفي النهاية لا أحد يربح
لذا كنتُ أفكر
لو كان ذلك ممكناً، أيمكنكِ أن تساعديني
لأن أهتم به خلال وقت فراغكِ؟
على سبيل المثال، ما الذي يعجبه مؤخراً؟
ما الذي يثير اهتمامه؟ من الذي يثير اهتمامه؟
يمكنكِ أن تخبريني بكل هذا
بهذه الطريقة، يمكنني أن أقوم بحركتي عندما لا يتوقع ذلك إطلاقاً
ما رأيكِ في هذا؟
هل أنتِ معجبة به؟
كيف يمكنني أن أُعجب به؟
لقد مررتُ بهذا السنّ أنا أيضاً
إن كنتِ معجبة به فاذهبي وأخبريه
لكن كنا نزعج بعضنا منذ كنا صغاراً
كيف يمكنني فجأة أن أذهب وأقول له كلمات كهذه الآن؟
ليس من السهل أن تقابلي الشخص الصحيح. عندما كنتُ شابة أُعجبتُ بالشخص الخطأ
لكن على الأقل اختبرتُ ذلك
إذا قابلتِ الشخص الصحيح لكن فوتِّه
فعلى الأرجح ستشعرين بندمٍ أكثر مني
بناءاً على الموقف الذي نحن فيه الآن، فلو أخبرته عن ذلك
فعلى الأرجح سيظنّ فقط أنني أحاول خداعه، أليس كذلك؟
سيكون عليكِ أن تفكّري في طريقةٍ لإخباره
لو لم تخبريه فلن يعرف قط
فقط جعلي أُوصل المعلومات بينكما
لا أعتقد أنني سأساعد كثيراً
في تحسين علاقتكما
تجهم وحدِّق إلى أسفل
شد وسحب الجبهة " آي يو 1 " وعضلات البطن الإنسية
يمثل الإنسحاب الخوف
،عندما يبدأ اضطراب نفسي
،أو عندما يبدأ اضطرابٌ نفسي في الظهور
(سيقوم بتنشيط الـ(آي يو 4
.يبدو أنني لازلتُ أريد حقاً أن أذهب إلى البيت
هل يعجبك؟ عندما رأيت هذا المنزل سابقاً
.فكَّرتُ في أنه يُشعِر براحة تامة
.لا بأس به. إنه أنيق للغاية
.عندما تكونين في مزاجٍ سيء يمكنكِ أن تنظر إلى مناظر (بو جيانغ) الطبيعية وسيخفف ذلك من التوتر
.صحيح. لاحقاً سأضع مكتباً هنا. يمكنك أن تعمل هنا
.أنا؟ أنا سأجلس في المقدمة وأشرب الشاي وأراقبك
.مجرد التفكير في ذلك يجعلني سعيدة
لنذهب إلى هناك ونُلقي نظرة، حسناً؟
.أعتقد أن هذا الحمام ساحر
انظر إلى حوض الإستحمام هذا. هل تعتقد بأن هذا يُناسبنا؟
...هذا
صنبور المياه هذا ليس مناسباً جداً
في المستقبل، أود تحويل هذه الغرفة إلى حضانة
إنها بعيدة قليلاً عن غرفة النوم الرئيسية، ولكنها ليست بعيدة جداً
إذا أثار الطفل ضجة
في منتصف الليل، فيمكننا القدوم لرعايته
يجب على البالغين إبقاء الأطفال قريبين
إلى جانب ذلك، انظر، المساحات الخضراء خارج النوافذ لطيفة للغاية
عندما يكبر الطفل، إنها ستحمي العينين عندما يقوم بالواجب المنزلي. فما رأيك؟
لقد فكرتِ في كل شيء
يا عزيزي، لقد كُنت الشخص الذي يتحدث
إذاً... ما رأيك بهذا المنزل؟
أظن... بإنهُ رائع. الشيء المهم هو بأنهُ يعجبكِ
إذا أعجبكِ، يمكننا شراءه
يمكننا أن نأتي إلى هنا في أيام الأحد أو أيام العطلات
يا ( لينغ يو )، ماذا تقصد؟
ألم أكُن أتحدث الصينية العادية؟ ألم تفهم؟
ألا تُريدين شراء المنزل؟
كامرأة، أحضرك لرؤية منزل وتعتقد بأنني أشتريه لنفسي؟
أنا أظهر نواياي بوضوحٍ مع هذا. فماذا تُريد أيضاً؟
"!هل يجب أن أقول، "اشتريه لي ودعنا نتزوج
منذ الوقت الذي جلبت به الزواج، لم تتخذ أي خطوات
هل يجب علي ترتيب كل شيء ووضعه أمامك فقط؟
أليس لدي أي كبرياء؟
أنا آسف. الزواج أمرٌ مهم
يحتاج للتخطيط له. بالإضافة إلى ذلك، لدي الكثير لأضعه في الاعتبار
إذاً خططه، أعده. هل اتخذت أي إجراء؟
إذا كُنت لا تُريد الزواج حقاً، فيجب أن أتوقف عن إخبار أعمامي بأن يمنحوك أعمالاً لمساعدتك على ترويجاتك
فعلت هذه الأشياء حتى تتمكن من الحصول على قدم في شركتك، حتى تتمكن من رفع رأسك أمام زوج والدتك
لذا حتى بعد رمي نوبة، ما زلت لا تُخطط لشراء هذا المنزل؟
من الواضح بأن موقفك يُظهر بأنك لا تُريد الزواج
انسى ذلك. إذاً أنا لن ُرافقك بهذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
لقد انفصلنا للتو وأنتِ تعامليني كرؤية عدو
في قلبي، لطالما فكرت بكِ كأقرب المقربين
أقرب المقربين؟ ألسنا في وضع الدائن والمدين الآن؟
أنتِ غير معقولة جداً. لقد تزوجنا لمرة بعد كل شيء
هل أنتِ متلهفة لسؤالي عن المال؟
أنت تقول الآن بأننا كُنا متزوجين من بعضنا البعض في الماضي؟
إذاً، لمَ كُنت متلهفاً للحصول على الطلاق في ذلك الوقت؟
لمَ تحظرني الآن؟
حسناً. سأقولها فقط
ليس الأمر بأنني لن أتبع قرار المحكمة
ولكن علي تأجيل دفع تلك الأموال
فأنتِ تعلمين بأن لدي طفلٌ حديث الولادة
الآن، علي أن أعتني بأسرة مكونة من ثلاثة أفراد
من الصعب الحصول على المال النقدي
أنت تقول كل هذا لأنك لا تُريد أن تدفع
هل أنا هذا النوع من الشخص؟
أحاول مناقشة الأمور معكِ
تلك القطع من المجوهرات، الأجهزة المنزلية والأثاث
لنُخرجها قليلاً. انتظري حتى أعود على قدماي وسأدفعها لكِ
علاوةً على ذلك، ألستِ أنتِ شخصٌ واحدٌ الآن؟
أنتِ لستِ بحاجة للمال، أليس كذلك؟
يا ( تشي شو )، أي نوعٍ من الكلام هذا؟
هل يمكن أن تكون لديك حياة، ولكن لا يمكنني؟
إذا كُنت بحاجة إلى تأجيله، حسناً
فإذاً الآن أعطني ملاحظة المدين مع توقيعك
وأُريد تضمين الفائدة
ماذا تفعلين؟ هل تجبريني؟
دعيني أسألكشش؟ لمَ عليكِ أن تأخذي الكثير من المال؟
كامرأة
أنتِ لا تعرفين الأشياء التي يجب أن تعرفينها. فهل تستحقين ذلك؟
ماذا تقصد بأنني لا أعرف الأشياء التي يجب أن أعرفها؟
هل توحي بأنني لا أستطيع إنجاب الأطفال؟
كيف يمكنك الحكم على قيمتي على أساس ما إذا كان يمكنني إنجاب الأطفال أم لا؟
لسنواتٍ عديدة، لقد ساهمت كثيراً لعائلتنا
فكيف يمكنك الحكم علي؟
لا يمكنني الحكم؟ هل بامكانكِ إيجاد
أي شخصٍ آخر يمكنهُ أن يحكم عليكِ؟
حسناً، إذاً. سأُعيد السؤال إليك
ماذا فعلت لعائلتنا كل هذه السنوات؟
من دفع ثمن المنزل، التجديدات وجميع المفروشات، كُنت أنا من فعلت كل شيءٍ بنفسي
أين كُنت حينها؟
كُنت أضع قلبي كلهُ في مسيرتي المهنية. كان علي أن أكسب المال
هل كان يجب علي أن أقوم بتجميع بلاط السيراميك؟
إذاً، لمَ تستوعبه كله الآن؟ - !نصف المنزل ملكي -
حتى لو قُمتِ بلفه إلى قسمين، فهل سيتمكن ذلك الخندق الصغير لكِ من احتوائه؟
نحن مطلقان بالفعل. ما إذا كان منزلي يمكن أن يحتويه فهو ليس من شأنك
بما أن المحكمة قد أصدرت قرارها بالفعل، فيجب عليك إعطاء ما أنا أدينه
أنت بمثل هذا الوغد الآن
أنا وغد؟ مع تلك الأجهزة والأثاث التي تُريدينه بشدة
فقط تلك الطاولة والكراسي، كم يمكن أن تكلف؟
في الوقت الحالي، هي لا تستحق أي شيء في الأسواق المستعملة. لا أحد يُريدها، هل تعرفين ذلك؟
أنا؟ لا أحب كل هذا الجدل والشرح. سأُعطيه لكِ الآن، حسناً؟
ألتقطيها
لا أُريد هذا المال النتن
أستعيده وأشتري بعض مسحوق الحليب لطفلك
المحكمة تُريد مني أن أعوض ويجب أن أُعوض؟
سأرفض بعناد القيام بذلك
يمكن أن تنحرف رواسب رجلٍ منخفضة للغاية
تعتقد بأنك تستطيع التنمر على صديقتي، ستندم على ذلك
من هذا؟
يا صديقتي، ليس لدي أي وقت فراغ الآن للعب هذه الألعاب المملة معك. حسناً؟
الآن... أنتِ
يبدو.. بأن.. تكوني.. منفعلة
جبينٍ مجعد وعينين غاضبة
لابد بأن شخصٌ ما جعلكِ غاضبة
أخبريني. من هو؟ سأذهب لضربه
ليس أنت فقط، ولكن الجميع يعرفون بأنني غاضبة الآن. حسناً؟
الآن، زوايا عينيك مضغوطة
وتعبيركِ يبدو سيئاً أيضاً
لابد بأنكِ توصلتِ إلى مؤامرة شريرة
صحيح. أُريد أن أسحبك معي أيضاً
يا ( ماوكلي )، ابدأ بتحطيم الأشياء
بما أنك تحب تقسيم الأشياء
فلقد قسمت كل شيءٍ لإرضائك
يا عمي، عيد ميلادٍ سعيد
هذه هدية التي ( لينغ يو ) وأنا أخترناها لك بعناية. أرجوك اقبلها
نحن جميعنا عائلة واحدة. فلمَ أنتِ مهذبة جداً؟
أنا لا أعرف أيضاً. ربما أبي وأمي سيحضران أختي وأنا على طول
لابد أن تكون سعيداً جداً [ المخيم الصيفي ]
يجب أن تتذكر بأن تُحضر الهدايا لنا
إذا كانت لدي فرصة، فسألتقط صوراً لك وأحضر بطاقات بريدية أيضاً
أنا لن أتحدث بعد الآن
والديّ قد عادا
قُل، لماذا تعتقد مستوى الواجبات المنزلية لـ( لينغ يو ) تدهورت كثيراً في بمثل هذا الوقت القصير؟
هل يمكن أن يكون ذلك بسبب حقيقة أننا سمحنا لهُ
بالقفز للسادس الإبتدائي فجأة عندما كان غير مناسبٍ لذلك، وإنهُ لا يستطيع التكيف مع ذلك؟
من فضلك لا توبخه
لماذا إرسلته إلى المخيم الصيفي إذاً؟
من الأفضل إذا بقي في المنزل وألتحق بالفصول الدراسية
إذاً... ماذا عن ( لينغ شي )؟
ستذهبين معها. أغتنمي هذه الفرصة للأستمتاع بأنفسكما في الخارج
عليك أن تهتم بالعمل في المكتب، وكذلك المعلم له. أيمكنك إدارتها؟
لمَ لا أكون الشخص الذي يُرافقه في مراجعته؟
لا حاجة. أنا سأُرافقه. أنهُ يخاف مني
حسناً. فقط استمعي لي
!أمي! أمي، انظري! لقد حصلت على مائة علامة
[ اختبار الحيوية السادس الإبتدائي الكتاب 2 امتحان الرياضيات في منتصف المدة ]
!أنت حقاً حصت على مائة علامة
!تعال! دعني أقدم لك عناقاً
!يا بُني الغالي
يجب أن تحصل على مائة علامة في كل أختبار في المستقبل. أفهمت؟
لماذا؟
ليس من السهل بالنسبة لنا أن نكون في هذه الأسرة
إذا حصلت على مائة علامة، فأبيك سيكون سعيداً
حسناً
بسرعة. خُذ ورقة الاختبار هذه
واذهب أخبر والدك بأنك حصلت على مائة علامة
حسناً
أبي
لقد عُدت
ما هو الوضع في مكتب ( لينغ شي ) الآن؟
إنهُ لم يُغلق، أليس كذلك؟
لا. لقد نفذوا بنجاح بعض تدابير العلاقات العامة
التي تمكنت من توفير جزءٍ من الربح
بالإضافة إلى ذلك، نتيجة البث المباشر هذه المرة هي أيضاً جيدة جداً
لا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكلٍ كبيرة
ذلك جيد
!أبي
( أنا أستعد لأقتراح الزواج من ( غاو جيّ
جيد
[ ( مكتب الأمن العام لمدينة ( تشينغ تشينغ ]
تبقى فقط نصف هذا النعال. الورقة ممزقة إلى أشلاءٍ أيضاً
لو لم أره بأم عينيّ، لكُنت قد فكرت
قد أسأت الحزمة لأقوياء البنية
هل قد أنتهيت من الحديث؟
أخبرنا. ما الذي كُنت تفكر به؟ ماذا تُريد أن تفعل؟
أُريد فقط خدمة العدالة
يا ضابط الشرطة الرفيق، انظر إلى هذا
أيمكنك حتى دعوة هذا بالمنزل؟
أنا مواطن ملتزم بالقانون
في لغزٍ لا يسبر غوره، دخل أحدهم إلى منزلي وهدمه
أيمكنك فهم هذا؟
أيها السيد الشاب ( تشينغ )، أيمكنك قبول هذا؟
من الخطأ الذهاب إلى منزل شخصٍ ما وتحطيم أغراضه
ولكن ألا تعرف في قلبك لماذا تم القيام بذلك لك؟
الأمر مختلف بالفعل إذا كان هناك شخصٌ يدعمكِ
على السطح، يبدو بأنكِ مُتعبة. لكن بشكلٍ خاص، تحصلين على شخصٍ ما للقيام بكل هذه الأعمال الصغيرة
لماذا لم أكتشف في الماضي بأنهُ يمكنكِ التمثيل بشكلٍ جيد؟
ليس هناك حاجة لك لتضمين أي شيء
( دعني أُخبرك بأن هذا الأمر لا علاقة لهُ بـ( باي يي لينغ
هذه أنا. أنا من تكرهك. هل فهمت؟
لقد فهمت. فعلتِ هذا عن طيب خاطر، أليس كذلك؟
لا تحاول إسكاتي. صحيح. فعلت هذا عن طيب خاطر
لدي شاهد. يمكن أن يشهد لي. هل أنا مُحقة؟ أخبره
هذا صحيح. هي مستعدة
الأثنان منكما للتو أعترفتما بأنكما ذهبتما إلى منزله بمبادرتكما الخاصة؟
نعم. أنا سأتحمل المسؤولية بنفسي عِمَّا قُمت به
هذه المسألة لا علاقة لها بـ ( باي يي لينغ ) على الإطلاق
ذلك جيد
إذاً، هل يمكنني أن أُزعجكما أيها "المحاربين النبيلين" لتُرياني بطاقات هويتكما؟ سأقوم بالتسجيل
بطاقة الهوية؟
أنت لم تُحضرها؟ إبلغ باسمك إذاً
اسم؟ سأتوصل فقط إلى اسمٍ عشوائي؟
لا يمكنكِ فعل ذلك
يا صديقي الصغير، ما هو اسمك؟
أليس لديك اسم؟
الاسم؟
ما الخطب؟ ألم تسمع ما قُلته؟
!اسم - ...أسـ -
[ (لينغ شي ). "لينغ" كما هو في "لينغ لي" [ سريع وقوي ]. "شي" كما في "كانغ شي" [ الإمبراطور ( كانغ شي ) من أسرة ( تشينغ )
[( مكالمة واردة: ( لو زي يوي] [ اضغط للتحدث ]
يا أخي ( تشينغ لي ). الوضع غير سارٍ للغاية تجاه ( لينغ شي ). علينا أن نقاتل من أجل أن يتم التعامل معه بشكلٍ خاص
سنكون في ورطة كبيرة إذا تم تسجيل القضية
يا ( تشي شو )، لماذا لا ننسى الأمر كلهُ فقط؟
ننسى أمره؟ - هذا صحيح -
أنت تطلب مني أن أُعاني بمرارة في صمت؟
إبلغ باسمك
يا ( تشي شو )، ماذا تقصد بذلك؟ ألست حثالة؟
هل تُريد فقط نسيان كل هذه اليوم؟
حتى لو كُنت تُريد أن تنسى ذلك، فأنا لن أفعل
ما هي الأشياء التي دمرتها؟ أليست مجرد قطع أثاثٍ قليلة، أليس كذلك؟
ما أفسدته هو حياتها كلها. كيف سنقوم بتسوية هذه النتيجة؟
يا أختي، من أنتِ؟ لماذا تُشاركين في كل شيء؟
من أنا؟ أنا سأُخبرك من أكون
!( أنا... أنا الصديقة لـ( باي يي لينغ
يا ضابط الشرطة الرفيق، رأيت كل هذا. صحيح؟
إنها حقيقة بأن منزلي مُحطمٌ بالكامل
فأنا أطلب للتعويض - !مهلاً -
دعني أُخبرك بأنهُ من الأفضل ألا تذهب بعيداً
أنسى ذلك إذا كُنت لن تُعيد الأموال المستحقة لها. هل ما زلت تُريد الحصول على البعض منها؟
هل لديك أي خجل؟
انسى ذلك
يا ( تشي شو )، هذه المسألة هي في الأساس نتيجة مباشرةً لرفضك دفع المال
أي نوعٍ من التعويض الذي تُريده الآن؟ أخبرنا
في البداية، أردتُ أن أُعطي المال
لقد حددت بالفعل موعداً مع شخصٍ ليأتي لينظر للمنزل
ولكن كيف سأُريه الآن بأنها قد حطمته؟ كيف سأبيعه؟
عليكِ أن تنظري بخسارتي
لا تذكري تلك الأشياء الخاصة بكِ والتي لا قيمة لها في نفس الوقت مثل الأشياء الخاصة بي
يا أخي، هل تُريد وجهك؟ مثل هذا الوجه الكبير. هل تُريد وجهك؟
من كان الشخص الذي قال في البداية بإنهُ لن يُعيد حتى حلية زخرفة واحدة؟
لماذا قد أصبحت بلا قيمة الآن؟
ماذا فعلت في البداية؟
لقد كانت بقيمة في البداية
هي لم تعد تستحق أي شيءٍ الآن بعد أن حطمتها. أفهمتِ؟
!أنا لا أُصدق ذلك
لو لم يكُن لكِ، فلا يزال علي أن أشتري الحلي الجديدة
نصف وعاء المرحاض. نصف مغسلة
ما الذي سأستخدمه لغسل وجهي؟ - لا تحتاج إلى أي وجهٍ على الإطلاق -
أي وجهٍ الذي ستغسله؟ - قولي ذلك مرةً أخرى؟ -
!يكفي
ماذا عن تقاتلكما؟
!هل هذا سوقاً؟ هذا هو مركز الشرطة المحلي
اجلسا - أنا مُخطئة يا عمي ضابط الشرطة -
هذا هو ليس مشهد تسجيل لبرنامجك العاطفي المتأخر
سأسألكم جميعاً لآخر مرة
هل كلا الطرفين على إستعدادٍ لحل مسائل اليوم بشكلٍ صحيح؟
مُستعدة - لستُ مُستعداً -
استمر جميعكم بقول أنني فعلت ذلك بسبب المال
اليوم، أنا لا أُريد حتى فلساً واحداً
يا ضابط شرطة الرفيق، أطلب أن يتم القبض عليهما
يا ( تشي شو )، أنا الشخص الذي دفع ثمن كل شيءٍ في هذا المنزل، من التجديد إلى شراء الكهربائيات المنزلية
الآن، لا أُريد هذا المال بعد الآن
إذا كُنت تعتقد بأن هذا لا يزال غير كافٍ، فقُم بتقديم قائمة مفصلة بالخسائر التي تكبدتها اليوم
سيتم خصم المبلغ من الأموال التي من المفترض أن تُعيدها لي
يا ضابط الشرطة الرفيق، أنا أيضاً المالكة لهذا المنزل
هذين هما أفضل أصدقائي
فأنا لا أُخطط لملاحقة جريمتهما
هذا صحيح. هذا هو الموقف لحل المشاكل
ولكن بالحديث عن هذا مرةً أخرى
نحن مُطلقين. صحيح؟
اسمكِ ليس على سند الملكية للمنزل
كيف يمكن أعتباركِ المالكة؟
هي تُعتبر - هي تُعتبر -
بمجرد صدور حكم الطلاق، ستكون هناك فترة خمسة عشر يوماً للإستئناف
اليوم هو اليوم الثامن فقط
خلال هذه الفترة الزمنية، لم يدخل الحكم حيز التنفيذ بعد
أي عقاراتٍ تعتبر تابعة لكلاً منكما
لذا، ( باي يي لينغ ) لا تزال المالكة - !مهلاً -
أنتِ محاميتي. على جانب من أنتِ؟
أنا منذ فترة طويلة لستُ كذلك
الآن، أنا على جانب أفضل صديقةٍ لي
[ الشرطة ]
!ما الذي تتفاخر به، أيها الحثالة
يا ( باي يي لينغ )، أنا آسفة بأنكِ عانيتِ من خسائرٍ اليوم
أود أن أشكركِ اليوم
أشكركِ على الوقوف لي
هل ( باي يي لينغ ) غاضبة؟ أي نوعٍ من التعبير هو ذاك؟
عاجزة. محرجة. وبحيرة
هل أرتكبت خطأً؟
هل ذلك الوغد ( تشي شو ) استخدام هذا كذريعة
ليتخلى عن دينه إلى أجلٍ غير مسمى؟
هو لن يفعل
يجب ألا تُفكري كثيراً بهذا
أعلم بأن النساء يجب أن يكُن أكثر ضراوة لأنفسهُن
ولكن لم أتوقع أن تكوني شرسة للغاية أبداً
( يا ( ماوكلي - هاه؟ - أعرف بأن دماغي أصبح حاراً بعض الشيء اليوم -
ولكن عندما أواجه مثل هذا الحثالة، هل من الخطأ أن أُعاقبه قليلاً؟
أنتِ لستِ مُخطئة. يجب عليكِ فعل ذلك
هدفي هو عدم وضع ( باي يي لينغ ) في موقفٍ صعب. هل أنا مُحقة؟
أنا أعلم
بالنظر إلى كم ( تشي شو ) كان غاضباً. ألا تشعر بالرضا عن ذلك؟
جيدٌ نوعاً ما
إذاً، لماذا ( تشينغ لي ) لديه مثل هذا التعبير؟
الرغبة في الكلام، ولكنهُ تردد. الشعور بخيبة الأمل
...أعتقد بأن هذا ربما بسبب
بسبب ماذا؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ الأيدي دافئة قليلاً؛ القمر مضاءٍ بنحوٍ باهت ♫
♫ مصباحٍ باهت؛ وجهٍ صغير ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫